MŰVÉSZET. SZÓRAKOZÁS. SPORT
78 Zene

Vén Zilahra száll a lelkem: 67 szilágysági nóta / [gond. Gáspár Attila]. - Bukarest-Kolozsvár: Kriterion, 1998 (Kolozsvár: Viaţa Creştină ny. ). - [76 p.] ; 20,5 cm. - ISBN 973-26-0558-8 fűzött: ár nélkül Megjelent a Román Művelődési Minisztérium támogatásával.

791/792 Rádió. Színház

Indig Ottó: A nagyváradi színészet másfél évszázada (1798-1944) / Indig Ottó. - Bukarest: Kriterion, 1991 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 398 [2] p. ; 20,5 cm. - ISBN 973-26-0268-6 fűzött: 145,- lej Bibliogr.: p. 367-371. - Példányszám: 2400 KEK 786/1992.

Kántor Lajos: Magyar színház Erdélyben (1919-1992) / Kántor Lajos, Kötő József ; [szerk. Dávid Gyula]; [borítólap Árkossy István] ; [a színházak játékrendjét összeáll. Cseresnyés Gyula, Kerekes Mária, Matolcsy Ilona, Nagy Béla, Senkálszky Endre, Székely Ferenc, Zsigmond Ferenc] ; [a borítón Cseh Gusztáv rézkarca]. - Bukarest: Kriterion, 1994 (Kolozsvár: Ecriture ). - 271 [1] p. ; 20 cm. - ISBN 973-26-0331-5 fűzött: ár nélkül Megjelent a Magyar Művelődési és Közoktatási Minisztérium támogatásával.

NYELVEK. NYELVTUDOMÁNY. SZÉPIRODALOM. IRODALOMTUDOMÁNY
80 Nyelvtudomány. Szótárak

Szabó T. Attila: Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár. 5. [kötet] He-Jű / [gyűjt. Szabó T. Attila] ; [az anyag rendezést Szabó T. Judit végezte] ; [szócikkeket románul értelmezte Szász Lőrinc, németül Nagy Jenő] ; [az egészségügyi cikkeket Sz. Csóti Éva] ; [a biológiai cikkeket Szabó T. E. Attila értelmezte] ; [lektorálta Kiss András]. - Budapest: Akadémiai K. ; Bukarest: Kriterion, 1993 (Budapest: Akadémiai K. és nyváll.). - 1127 [4 ] p. ; 24,5 cm. - ISBN (5. kötet) 963-05-6288-X ; 973-26-0340-2 kötött: ár nélkül Szerkesztő munkatársak voltak még: Daly Ágnes, P. Dombi Erzsébet, B. Gergely Piroska, Kósa Ferenc, Kürti Miklós, Zs. Maksay Mária, Nagy Jenő, Seres Zsófia, Szabó Zsolt, W. Török Judit, Vámszer Márta, Vigh Károly, Zsemlyei János. Megjelent a Magyar Tudományos Akadémia valamint a Művelődési és Közoktatási Minisztérium támogatásával 6.[kötet] K-Ki. / [gyűjt. és szerk. Szabó T. Attila] ; [fedélterv Székely Edit]. - Budapest: Akadémiai K. ; Bukarest: Kriterion, 1993 [1994?] (Budapest: Akadémiai K. és nyváll.). - 1149 [2 ] p. ; 23,5 cm. - ISBN (6. kötet) 963-05-6487-4 ; 973-26-0366-6 ; (összkötet) 963-05-6516-1 ; 973-26-0339-9 kötött: ár nélkül Megjelent a Magyar Művelődési és Közoktatási Minisztérium támogatásával 7. [kötet]. Kl-Ly. / [gyűjt. és szerk. Szabó T. Attila]. - Budapest: Akadémiai K. ; Bukarest: Kriterion, 1995 (Akadémiai ny.). - 1255 [4] p. ; 24 cm. - ISBN (7. kötet) 963-05-6704-0 ; 973-26-0415-8 ; (összkötet) 963-05-6516-1 ; 973-26-0339-9 kötött: ár nélkül Szerkesztőbizottsági tagok: P. Bodrogi Katalin, Daly Ágnes, P. Dombi Erzsébet, B. Gergely Piroska, Kása Ferenc, Kürti Miklós, Zs. Maksay Mária, Nagy Jenő, Szabó György, Szabó Zsolt, K. Tichy Magdolna, W. Török Judit, Vámszer Márta, Zsemlyei János. 8. [kötet]. - Budapest: Akadémiai K. ; Kolozsvár: Kriterion , 1996. - 1335 p. - Kötött: 13.500,- lej Könyvjelző: '97/I-II. 9.[kötet].: Megy-Op. / [gyűjt. Szabó T. Attila] ; [főszerk. Vámszer Márta] ; [szerk. Daly Ágnes, P. Dombi Erzsébet, B. Gergely Piroska, M. Kabán Annamária, Kósa Ferenc, Kürti Miklós, Zs. Maksay Márta, Nagy Jenő, T. Szabó Csilla, Szabó György, Zsemlyei János]. - Budapest: Akadémiai K. ; Kolozsvár:Erdélyi Múzeum Egyesület, 1997 (Martonvásár: Akadémiai ny.). - 1104 [3] p. ; 24 cm. - ISBN (9. kötet) 963-05-7473-X ; 973-98-0923-5; (összkötet) 963-05-6516-1 kötött: ár nélkül Megjelent a Magyar Művelődési és Közoktatási Minisztérium támogatásával.

82 Szépirodalom általában. Irodalomelmélet

Bergson, Henri: A nevetés / Henri Bergson ; [ford. Szávai Nándor] ; [bev. írta és a jegyz. összeáll. Szegő Katalin]. - Bukarest: Kriterion, 1992 (Oradea: Imprimeria de Vest).- 205 [3] p. ; 17,5 cm. - (Téka). - ISBN 973-26-0208-2 kötött: 167,- lej KEK 2724/1992.

Nietzsche, Friedrich: A tragédia születése, avagy görögség és pesszimizmus / Friedrich Nietzsche ; [vál., a bev. írta és a jegyz. összeáll. Szegő Katalin] ; [ford. Kertész Imre]. - Bukarest-Kolozsvár: Kriterion-Polis, 1994. - 232 p. ; 17,5 cm. - (Téka). - ISBN 973-26-0385-2 ; ISBN 973-96-6650-7 kötött: ár nélkül KEK 4143/1994.

82-1/-9 Vegyes irodalmi antológiák

Amikor elmennek a bálnák: Szibériai kis népek irodalmából / [vál. és a jegyz. írta Sz. Németh Éva] ; [Ábrahám Jakab rajzaival]. - Bukarest: Kriterion, 1991 (Bucureşti: Intreprinderea Poligrafică 13 dec. 1918.). - 312 p. ; 20 cm. - ISBN 973-26-0129-9 fűzött: 64,- lej KEK 3239/1991.

820 Angol irodalom

Bierce, Ambrose: Legkedvesebb gyilkosságom: elbeszélések / Ambrose Bierce ; [ford. Bartos Tibor, B. Nagy László, László Balázs, Lukácsi Huba, Molnár Miklós, Kada Júlia, Osztovits Levente, Zachár Zsófia]. - Bukarest: Kriterion, 1991 (Cluj: Ardealul). - 268 p. ; 20 cm. - (Lektura). - ISBN 973-26-0285-6 fűzött: 165,- lej Példányszám: 10000. - KEK 1202/1992.

Doyle, Arthur Conan, Sir: A sátán kutyája: regény / Sir Arthur Conan Doyle ; [ford. Árkos Antal]. - Bukarest: Kriterion, 1991 (Cluj: Imprimeria Ardealul). - 180 p. ; 20 cm. - (Lektura). - ISBN 973-26-0272-4 fűzött: 98,- lej Példányszám: 16000. - KEK 958/1992.

Lamb, Charles: Shakespeare mesék / Mary and Charles Lamb ; [ford. és előszó Vas István] ; [rajzok Damó István]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Oradea: I. P. Crişana). - 304 p. ; 21 cm. - Kötött: 99,- Ft ; Fűzött: 37,- lej Kötött példányszám: 4000. - Fűzött példányszám: 20000 Alapkiadás: Charles and Mary Lamb. Toles from Shakespeare. - London: Macmillan and Co., 1899. Megjelent a Magyar Népköztársaság és a Román Szocialista Köztársaság közös kiadásában. KEK 721820 ; 2352/1991.

Shakespeare, William: William Shakespeare szonetjei / [a fordításokat vál., a zárótanulmányt és a jegyz. írta Gaál György] ; [ford.: Babits Mihály, Benedek Marcell, Deák Tamás, Ferenczi Zoltán, Franyó Zoltán, Garai Gábor, Győry Vilmos, Hegedüs István, Hercsi Sándor, Justus Pál, Képes Géza, Keszthelyi Zoltán, Kojári Lajos, Lőrinczi Zsigmond,, Marconnay Zsigmond, Pákozdy Ferenc, Szabó Lőrinc, Szász Károly, Szemlér Ferenc, Tóth Árpád, Zoltán Vilmos]. - Bukarest: Kriterion, 1991 (Cluj: Ardealul). - 228 p. ; 20 cm. - (Horizont könyvek). - ISBN 973-26-0198-1 fűzött: 62,- lej Példányszám: 7000. - KEK 2425/1991.

Twain, Mark: Koldus és királyfi: regény / Mark Twain ; [ford. Jékely Zoltán] ; [Plugor Sándor rajzaival]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Oradea: I. P. Crişana). - 195 p. ; 19,5 cm. - Fűzött: 45,- lej ; kötött: 75,- Ft Megjelent a Román Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közös kiadásában. Példányszám: 24000. - KEK 771045 ; 1855/1991.

83 Germán nyelvek irodalma. Német irodalom.

Lagerlöf, Selma: Nils Holgersson csodálatos utazása / Selma Lagerlöf ; [ford. és átd. G. Beke Margit] ; [Haday G. Klára rajzaival]. - Bukarest: Kriterion, 1992 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 357 [2 ] p. ; 20,5 cm. - ISBN 973-26-0232-5 kötött . 395,- lej Alapkiadás: Selma Lagerlöf: Nils Holgersson csodálatos utazása. - Budapest: Móra, 1977. - Példányszám: 7860. - KEK 690/1993.

Rilke, Rainer Maria: Ősz = Herbst: tíz lap a képek könyvéből / Rainer Maria Rilke ; [Kányádi Sándor fordításában] ; [Plugor Sándor illusztrációival]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Cluj: Intreprinderea Poligrafică). - 44 p. ; 20 cm. - Fűzött: 8,50 lej Alapkiadás: Zehn Blatter aus dem Buch der Bilder. - Példányszám: 5000.

Zweig, Arnold: Békehozó Helbret: elbeszélések / Arnold Zweig ; [ford. Ember Mária, Kardoss Tilda, Kéri Tamás, Vajda Gábor] ; [vál. és az előszót írta Jakabffy Tamás] ; [borító N. Kiss Ágnes]. - Bukarest: Kriterion, 1991 (Cluj: Imprimeria Ardealul). - 248 p. ; 20 cm. - (Horizont könyvek). - ISBN 973-26-0217-1 fűzött: 59,- lej Példányszám: 10000. - KEK 722356.

84 Francia irodalom

Coster, Charles de: Thyl Ulenspiegel: regény / Charles de Coster ; [Romain Rolland utószavával] ; [ford. Illyés Gyula és Szabó Lőrinc]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Oradea: I. P. Crişana). - 544 p. ; 21 cm. - (Horizont könyvek). - Kötött: 32,- lej Alapkiadás: De Coster. Thyl Ulenspiegel. - Budapest: Európa, 1962. Példányszám: 28100. - KEK 721562.

Dumas, Alexandre (ifj.): A kaméliás hölgy: [regény] / [Alexandre Dumas fils] ; [ford. Csergő Hugó]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Oradea: I. P. Crişana). - 192 p. ; 20 cm. - (Lektúra). - ISBN 973-26-0178-7 . - Fűzött: 9,75 lej Példányszám: 30000. - KEK 1918/1990.

Hugo, Victor: Kilencvenhárom (1793) / Victor Hugo ; [ford. Aranyossi Pál] ; [jegyz. Lontay László] ; [rajzok Domokos Péter]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Oradea: I. P. Crişana). - 420 p. ; 21 cm. - Fűzött: 21,- lej ; kötött: 26,- lej Példányszám: 30000. - KEK 721397.

Renard, Jules: Jules Renard naplója / Jules Renard ; [vál., a bev. írta és a jegyz. összeáll. Horváth Andor] ; [ford. Vigh Árpád]. - Bukarest: Kriterion, 1993 (Cluj: Imprimeria Ardealul ). - 336 [4] p. ; 17,5 cm. - (Téka). - ISBN 973-26-0175-2 kötött: ár nélkül.

Verne, Jules: Észak Dél ellen: regény / Jules Verne ; [ford. Vázsonyi Endre] ; [Ábrahám Jakab rajzaival]. - Bukarest: Kriterion, 1991 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 280 p. - 20 cm. - ISBN 973-26-0177-9 fűzött: 73,- lej Alapkiadás: Jules Verne: Észak Dél ellen. - Budapest: Móra Ferenc K. Példányszám: 35000. - KEK 2849/1991.

859 Román irodalom

Eftimiu, Victor: Bécsi szerelem: [regény] / Victor Eftimiu ; [ford. Vistai András János]. - Bukarest: Kriterion, 1991 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 226 p. ; 20 cm. - ISBN 973-26-0249-X fűzött: 64,- lej Alapkiadás: Eftimiu Victor: O dragoste la Viena. - Bucureşti: Ed. Minerva, 1984. (Opere ; 13.) Példányszám: 4000. - KEK 792/1992.

Hajónapló: fiatal román költők antológiája / a verseket ford. Balla Zsófia, Bágyoni Szabó István, Bogdán László, Egyed Péter, Farkas Árpád, Ferenczes István, Kenéz Ferenc, Király László, Kovács András Ferenc, Lendvay Éva, Markó Béla, Molnos Lajos, Németi Rudolf ; [borítólap Sipos László]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Cluj: Intreprinderea Poligrafică). - 200 p. ; 21 cm. - Kötött: 19,50 lej Példányszám: 7100. - KEK 671383.

Popescu, Adrian: Világ porán át: versek Farkas Árpád tolmácsolásában / Adrian Popescu ; [vál. a fordító]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Cluj: Intreprinderea Poligrafică). - 99 p. ; 20,5 cm. - Kötött: 28,- lej Alapkiadás: Adrian Popescu: O milă sălbatică. - Bucureşti: Ed. Cartea Românească, 1983 ; valamint: Vocea interioară. Cluj: Ed. Dacia, 1987. Példányszám: 2000. - KEK 721792 ; 28/1991.

Sadoveanu, Mihail: Jött egy malom a Szereten: regény / Mihail Sadoveanu ; [ford. Szabédi László] ; [utószó Balogh F. András]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Timişoara: I. P. Banat). - 280 p. ; 21 cm. - Fűzött: 13,- lej Példányszám: 10000. - KEK 770855.

Stancu, Zaharia: Uruma: regény / Zaharia Stancu ; [ford. Vistai András János] ; [borítólap Kalab Ferenc]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Bucureşti: Intreprinderea Poligrafică 13. dec. 1918). - 152 p. ; 21 cm. - Fűzött: 6,- lej Alapkiadás: Zaharia Stancu: Uruma. (Scrieri ; 5.). - Bucureşti: Editura Minerva, 1974. Példányszám: 10000. - KEK 1905/1990.

88 Szláv nyelvek irodalma

Dosztojevszkij, F. M.: A Karamazov testvérek: regény / F. M. Dosztojevszkij ; [ford. Makkai Imre] ; [utószót írta Kovács Albert] ; [borítólap Domokos Péter]. - Bukarest: Kriterion, 1991 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 20 cm. - (Horizont könyvek). - Fűzött: 205,- lej 1. köt. - 420 p. - ISBN 973-26-0224-4 2. köt. - 590 p. - ISBN 973-26-0225-2 Példányszám: 25000. - KEK 2740, 2741/1991.

Zemljak, Vaszil: Hattyúcsapat: regény / Vaszil Zemljak ; [ford. Antal Miklós]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Cluj: Intreprinderea Poligrafică). - 340 p. ; 20 cm. - (Lektúra sorozat). - Fűzött: 18,- lej Példányszám: 30000.

892.7 Arab irodalom

Az ezeregyéjszaka legszebb meséi / [borítólap Unipán Helga] ; [átd. Rónay György]. - Bukarest: Kriterion, 1992 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 161[3 ] p. ; 24,5 cm. - ISBN 973-26-0315-1 kötött: 318,- lej Példányszám: 12560. - KEK 691/1993 Alapkiadás: Az ezeregyéjszaka legszebb meséi. - Budapest: Móra Ferenc K., 1988.

894.511 Magyar irodalom. Irodalomtörténet

Gyímesi Éva, Cs.: Álom és értelem: Szilágyi Domokos lírai létértelmezése / Cs. Gyímesi Éva. - Bukarest: Kriterion ; [Budapest]: [Szépirodalmi K.], 1990 (Cluj: Intreprinderea Poligrafică). - 176 p. ; 21 cm. - ISBN 973-26-0070-5 ; 963-15-4050-2 kötött: 13,- lej ; 34, Ft Bibliogr.: p. 165-[172] KEK 721568 ; 2247/1990 Román-magyar közös kiadásban jelent meg.

Gyímesi Éva, Cs.: Gyöngy és homok: Ideológiai értékjelképek az erdélyi magyar irodalomban / Cs. Gyímesi Éva ; [szerk. Dávid Gyula]. - Bukarest: Kriterion, 1992 (Cluj: Imprimeria Ardealul). - 101 [3] p. ; 19,5 cm. - (Századunk sorozat). - ISBN 973-26-0297-X fűzött: 142,- lej Példányszám: 3700. - KEK 3329/1992.