NYELVEK. NYELVTUDOMÁNY. SZÉPIRODALOM. IRODALOMTUDOMÁNY
859 Román irodalom

Negulescu, Mihai: Honnan jött a reggel ?: [versek] / Mihai Negulescu ; [ford. Bokor Katalin] ; [fedőlap és ill. Constantin Baciu]. - Bukarest: Ion Creangă K., 1990 (Oradea: I. P. Crişana). - 47 [1] p. ; 20 cm. - ISBN 973-25-0248-7 fűzött: 3,50 lej.

Obrega, Silvia: Frumoasa nelinişte: poezii = A szép nyugtalanság: versek / Silvia Obrega ; [románból ford. Tömöry Péter] ; [coperta şi ilustraţii = borító és ill. Rodica Pop]. - Târgu Mureş - Marosvásárhely: Mentor, 1994. - 157 p.: ill. ; 20 cm. - Fűzött: ár nélkül.

Popescu, Adrian: Világ porán át: versek Farkas Árpád tolmácsolásában / Adrian Popescu ; [vál. a fordító]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Cluj: Intreprinderea Poligrafică). - 99 p. ; 20,5 cm. - Kötött: 28,- lej Alapkiadás: Adrian Popescu: O milă sălbatică. - Bucureşti: Ed. Cartea Românească, 1983 ; valamint: Vocea interioară. Cluj: Ed. Dacia, 1987. Példányszám: 2000. - KEK 721792 ; 28/1991.

Sadoveanu, Mihail: Jött egy malom a Szereten: regény / Mihail Sadoveanu ; [ford. Szabédi László] ; [utószó Balogh F. András]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Timişoara: I. P. Banat). - 280 p. ; 21 cm. - Fűzött: 13,- lej Példányszám: 10000. - KEK 770855.

Stancu, Zaharia: Uruma: regény / Zaharia Stancu ; [ford. Vistai András János] ; [borítólap Kalab Ferenc]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Bucureşti: Intreprinderea Poligrafică 13. dec. 1918). - 152 p. ; 21 cm. - Fűzött: 6,- lej Alapkiadás: Zaharia Stancu: Uruma. (Scrieri ; 5.). - Bucureşti: Editura Minerva, 1974. Példányszám: 10000. - KEK 1905/1990.

86 Spanyol irodalom

Mi urunk Don Quijote: spanyol költők antológiája / [összeáll. Jánosházy György] ; [szerk. Jancsik Pál] ; [fedőlap Unipán Helga, Pablo Picasso rajzának felhasználásával]. - Kolozsvár: Dacia, 1998 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 451 [1] p. ; 16,5 cm. - ISBN 973-35-0666-4 fűzött: 13.974,- lej Megjelent a Romániai Soros Alapítvány Egy Nyilt Társadalomért támogatásával.

87 Latin és görög irodalom

Amor sanctus = Szent szeretet könyve: Középkori himnuszok latinul és magyarul / [ford. és magyarázta Babits Mihály]. - Kolozsvár: Polis, 1996 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 224 [4] p. ; 20 cm. - (Remekírók Diákkönyvtára). - ISBN 973-6885-8-6 fűzött: 3519,- lej A borítón Filippo Lippi: Szent Bernát látomása (1486). Részlet. Alapkiadás: Amor Sanctus - Szent szeretet könyve / fordította és magyarázta Babits Mihály. Budapest: Magyar Szemle Társaság, 1933. Megjelent a Magyar Művelődési és Közoktatási Minisztérium támogatásával.

Magyar krónikák és legendák / [vál., az előszót és a jegyz. írta Gábor Csilla] ; [szerk. Szilágyi N. Zsuzsa]. - Kolozsvár: Polis, 1996 (Kolozsvár: Comprex Kft. ny. ). - 334 [2] p. ; 20,5 cm. - (Remekírók Diákkönyvtára). - ISBN 973-97275-6-5 fűzött: 6860,- lej A borítón: Szent László király megkoronázása. Magyar Anjou Legendárium.1330. körül. Alapkiadás: Madar Edit (szerk.) Szöveggyűjtemény a régi magyar irodalom történetéhez. Középkor. - Budapest: Tankönyvkiadó, 1991 ; V. Kovács Sándor (szerk.). ; A magyar középkor irodalma. - Budapest: Szépirodalmi K., 1984. Megjelent a Magyar Művelődési és Közoktatási Minisztérium támogatásával.

Régi magyar versek: a kezdetektől Janus Pannoniusig / [vál. a bev. és a jegyz. írta Gábor Csilla] ; [sorozatborítóterv Unipán Helga] ; [ford. Áprily Lajos... et al.]. - Kolozsvár: Polis, 1998 (Kolozsvár: Tipoholding ny.). - 230 [1] p. ; 20 cm. - (Remekírók Diákkönyvtára). - ISBN 973-9267-36-9 fűzött: 13.600,- lej A borítón Dávid király. Iniciálé a Misaleból (1403 körül) Megjelent a Magyar Művelődési és Közokatási Minisztérium támogatásával.

Római történetírók / vál. a bev. és a jegyz. írta Szabó György ; [sorozatborítóterv Unipán Helga] ; [ford. Borzsák István...et al.]. - Kolozsvár: Polis, 1997 (Kolozsvár: Tipoholding ny.). - 356 [4] p. ; 20 cm. - (Remekírók Diákkönyvtára). - ISBN 973-9267-08-4 fűzött: 15.500,- lej A borítón Luczniai harcosok (falfestmény Paestumból) Megjelenését a Soros Alapítvány támogatta.

Schesäus, Christian: Historia annae Kendi / Schesäus Christian ; [feldolgozta, a bev. és ford. Wittstock J.] ; [a bev. írta Nusbacher Gernot] ; [magyarra ford. Hegedüs István] ; [románra ford. Valeria Căliman] ; [szerk. Kerekes György] ; [borító és ill. Unipán Helga]. - Distichon kiadás. - Kolozsvár: Dacia, 1996 (Cluj: Ardealul ny.). - 112 p. ; 21 cm. - ISBN 973-35-0515-3 fűzött: 3900,- lej l6. századi történet. - Török Bálint, János fiának családi tragédiája.

Szabó György: Minden bajnak orvosa az idő: görög szállóigék, közmondások, aforizmák / Joannész Sztobaiosz antológiájából és a görög szerzők műveiből válogatta és az előszót írta Szabó György ; [a fedőlapot - görög vázafestmény felhasználásával - Unipán Helga készítette] ; [szerk. Jancsik Pál]. - Kolozsvár: Dacia, 1997 (Cluj: Ardealul). - 318 [2] p. ; 21 cm. - ISBN 973-35-0615-X fűzött: 12.954,- lej Megjelent a Magyar Művelődési és Közoktatási Minisztérium támogatásával.

Tóth István: Phoebus forrása: A váradi latin nyelvű humanista költészet antológiája / Tóth István ; [szerk. Fábián Imre] ; [fedőlap Fábián Zsombor] ; [fotó Nikolits Árpád]. - Nagyvárad: Literator, 1996 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 450 p. ; 20,5 cm. - ISBN 973-97292-2-3 fűzött: ár nélkül Megjelent a Soros Alapítvány támogatásával.

88 Szláv nyelvek irodalma

Dosztojevszkij, F. M.: A Karamazov testvérek: regény / F. M. Dosztojevszkij ; [ford. Makkai Imre] ; [utószót írta Kovács Albert] ; [borítólap Domokos Péter]. - Bukarest: Kriterion, 1991 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 20 cm. - (Horizont könyvek). - Fűzött: 205,- lej 1. köt. - 420 p. - ISBN 973-26-0224-4 2. köt. - 590 p. - ISBN 973-26-0225-2 Példányszám: 25000. - KEK 2740, 2741/1991.

Puskin, A. Sz.: A kapitány leánya / A. Sz. Puskin ; [ford. Honti Rezső] ; [az előszót írta és a kötetet gond. Murvai Olga] ; [fedőlap és ill. Sipos László]. - Bukarest: Ion Creangă K., 1991 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 152 p. ; 20 cm. - ISBN 973-25-0378-5 fűzött: 52,- lej KEK 2728/1991.

Zemljak, Vaszil: Hattyúcsapat: regény / Vaszil Zemljak ; [ford. Antal Miklós]. - Bukarest: Kriterion, 1990 (Cluj: Intreprinderea Poligrafică). - 340 p. ; 20 cm. - (Lektúra sorozat). - Fűzött: 18,- lej Példányszám: 30000.

892.7 Arab irodalom

Az ezeregyéjszaka legszebb meséi / [borítólap Unipán Helga] ; [átd. Rónay György]. - Bukarest: Kriterion, 1992 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 161[3 ] p. ; 24,5 cm. - ISBN 973-26-0315-1 kötött: 318,- lej Példányszám: 12560. - KEK 691/1993 Alapkiadás: Az ezeregyéjszaka legszebb meséi. - Budapest: Móra Ferenc K., 1988.

894.511 Magyar irodalom. Irodalomtörténet

Antal Árpád: György Lajos életműve / Antal Árpád. - Kolozsvár: Erdélyi Múzeum Egyesület, 1992 (Kolozsvár: REMS ny. ). - 78 [2] p. ; 24 cm. - (Erdélyi tudományos füzetek ; 210.). - Fűzött: ár nélkül Köllő Károly. György Lajos irodalmi munkássága: könyvészeti adalék. Bibliogr.: p. 53-79 Megjelent a Gyulafehérvári Római Katolikus Érsekség anyagi támogatásával.

Balázs Ferenc emlékkönyv / [szerk. Hatházy Ferenc] ; [Gyurka Előd felvételeit Keszegh Vilmos gyűjteményéből egészítettük ki]. - Kolozsvár: EMKE, Romániai Magyar Népfőiskolai Társaság, 1997 (Kolozsvár: REMS ny.). - 60 p.: ill. ; 20 cm. - (Népfőiskolai füzetek.). - Fűzött: ár nélkül Az Unitárius Egyház, az Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület és a Romániai Magyar Népfőiskolai Társaság Balázs Ferenc (1901-1937) halálának 60. évfordulójára emlékező, 1997. május 31-én szervezett rendezvénysorozatának kiadványa, mely az EMKE-Romániai Népfőiskolai Társaság Új nézőpont című havi közlönye 1997/ 4-7-es számainak a költségén jelent meg A borítólap első oldalán Balázs Péter portréja Balázs Ferencről. A hátlapon a mészkői templom, Debreczeni László rajza nyomán Megjelent a Német Népfőiskolai Szövetség - DVV bukaresti Irodájának, a Magyar Művelődési és Közoktatási Minisztériumnak és az RMDSZ Ügyvezető Elnöksége, Művelődési és Egyházügyi Főosztályának a támogatásával.

Benkő Samu: Nagy Géza a literátor és művelődésünk mindenese / Benkő Samu. - Kolozsvár: Erdélyi Múzeum Egyesület, 1991 (Kolozsvár: REMS ny. ). - 32 p. + 1 portré ; 24 cm. - (Erdélyi tudományos füzetek ; 209.). - Fűzött: ár nélkül.

Borcsa János: Szövegszigettenger: glosszák, kritikák, tanulmányok / Borcsa János ; [szerk. Cseke Péter] ; [grafika Deák Ferenc]. - Kolozsvár: Komp-Press Korunk Baráti Társaság, 1997 (Csíkszereda: Alutus Rt. ny. ). - 273 [3] p. ; 20 cm. - (Ariadné könyvek). - ISBN 973-97661-5-3 fűzött: ár nélkül Borcsa János (1953- ) kritikus, esszéíró, irodalomtörténész. E kiadvány megjelent a Romániai Soros Alapítvány Egy Nyílt Társadalomért és a Magyar Művelődési és Közoktatási Minisztérium támogatásával.

Communitas Kör: a Marosvásárhelyi Orvosi és Gyógyszerészeti Intézet diákjainak irodalmi köre. Emlékkönyv. 1986-1996 / [szerk. Ábrám Zoltán] ; [fotó Ábrám Zoltá, Karácsonyi Zsigmond]. - Marosvásárhely: Magyar Diákszövetség, 1996 (Déva: Grapho Tipex ny.). - 94 [2] p.: ill. ; 21 cm. - Fűzött: ár nélkül Támogatással megjelent kiadvány.

Dánielisz Endre: Arany János nyomdokain / [írta és szerk. Dánielisz Endre] ; [graf. Sólyom Lajos]. - [Nagyszalonta: közread. a nagyszalontai RMDSZ, 1991] (Nagyvárad: Intreprinderea Poligrafică Crişana). - [8] p.: ill. ; 23 cm. - Fűzött: ár nélkül Példányszám: 5000.

Demény István Pál: A magyar szóbeli hősi epika / Demény István Pál ; [fedélterv Fésüs Barna] ; [szerk. Kozma Mária]. - Csíkszereda: Pallas-Akadémia, 1997 (Csíkszereda: Alutus Rt. ny.). - 337 p. ; 20 cm. - ISBN 973-9287-07-7 fűzött: 15.515,- lej Megírását a Soros Alapítvány, megjelenését a Magyar Művelődési és Közoktatási Minisztérium támogatta.

Diósszilágyi Ibolya, F.: Költő a Holnap városában: Juhász Gyula nagyváradi évei / F. Diósszilágyi Ibolya ; [borítóterv Fábián Zsombor] ; [tollrajz a Bémer tér épületeivel Tolnay Tibor munkája]. - Nagyvárad: Literator, 1994 (Oradea: Imprimeria de Vest). - 289 [3] p. ; 22,5 ´ 12 cm. - ISBN 973-95973-9-4 fűzött: 1450,- lej Megjelent a Magyar Művelődési és Közoktatási Minisztérium támogatásával KEK 619428; 1546/1994.

Egyed Emese: Levevék fejemről múzsák sisakomat: Barcsay Ábrahám költészete / Egyed Emese ; [borítóterv Unipán Helga]. - Kolozsvár: Erdélyi Múzeum Egyesület, 1998 ( Kolozsvár: REMS ny.). - 172 p. ; 24 cm. - (Erdélyi tudományos füzetek ; 224.). - ISBN 973-98092-9-4 fűzött: ár nélkül Megjelent a Magyar Művelődési és Közoktatási Minisztérium támogatásával.

Emlékkönyv: Csanády György, a Székely Himnusz szerzője születésének 100-ik évfordulója tiszteletére / összeáll. Gellért Géza. - Székelyudvarhely: s. n., 1995 (Székelyudvarhely: Infopress Rt. ny.). - 48 [3] p.: ill., kotta ; 21 cm. - Fűzött: ár nélkül Készült az Infopress Rt., Famos Rt., Gábor Áron Rt. (Tehnoutilaj), Ikos-Conf Rt., Infoprint Rt., Művelődési Ház támogatásával.

Gyímesi Éva, Cs.: Álom és értelem: Szilágyi Domokos lírai létértelmezése / Cs. Gyímesi Éva. - Bukarest: Kriterion ; [Budapest]: [Szépirodalmi K.], 1990 (Cluj: Intreprinderea Poligrafică). - 176 p. ; 21 cm. - ISBN 973-26-0070-5 ; 963-15-4050-2 kötött: 13,- lej ; 34, Ft Bibliogr.: p. 165-[172] KEK 721568 ; 2247/1990 Román-magyar közös kiadásban jelent meg.

Gyímesi Éva, Cs.: Gyöngy és homok: Ideológiai értékjelképek az erdélyi magyar irodalomban / Cs. Gyímesi Éva ; [szerk. Dávid Gyula]. - Bukarest: Kriterion, 1992 (Cluj: Imprimeria Ardealul). - 101 [3] p. ; 19,5 cm. - (Századunk sorozat). - ISBN 973-26-0297-X fűzött: 142,- lej Példányszám: 3700. - KEK 3329/1992.

Illyés Gyula: Petőfi Sándor: [tanulmánykötet] / Illyés Gyula. - Bukarest: Kriterion, 1992 (Cluj: Imprimeria Ardealul). - 477 [2] p. ; 20,5 cm. - 9265 pld. - ISBN 973-26-0313-5 fűzött: 380,- lej Példányszám: 9265. - KEK 3349/1992.